In Fed rules, ANY penalty committed by the non-scoring team can be enforced on the subsequent try or kickoff, assuming there has been no change of possession. See 8-2-2.
The DPI can be enforced on the try of kickoff (but cannot carry over to the start of OT).