The receiver has not made a catch. Therefore, he has not made a fair catch and does not have the protection due a fair catch.
I agree with y'all that the coverage team has not fouled here. I would also flag the returner for DOG here; he gave the signal, he should know better. If a teammate had recovered the kick, I'd be more inclined to hold my flag.