The kick try not scoring is referring to a legal scrimmage kick. This can be inferred because only legal kicks can score points.
In your description, we have an illegal kick of a loose ball. I would not whistle this play dead until K82 crosses goal line, at which point we will enforce the illegal kick penalty - 15 yards from the spot of the kick, replay the try.