In NC, we use NC State, UNC, and Wake Forest's BB&T Stadium for our 8 games. They play one game on Friday night at UNC and the two on Saturday, normally. The other two sites host 3 games on Saturday.
Duke was in the mix for a few years but dropped out.
With as many major universities as Texas has, seems like they could find plenty of sites.