Also, this restriction does not apply to Team B.
Do agree that the specific language "breaking the huddle" refers to Team A, but the rules apply the three second requirement equally to both Team A and Team B. See rule 3.5.2.c and note the following AR:
Rule 9 / SECTION 2. Unsportsmanlike Conduct Fouls / Unfair Tactics—ARTICLE 2 / Approved Ruling 9-2-2
IV. Between scrimmage downs, one or more Team B substitutes enter the field of play. Before the snap for the next down, more than 11 Team B players intentionally stay on the field of play as long as possible (
more than three seconds) to disguise the defensive personnel, the type of defense and the pass coverage. RULING: Dead-ball foul on Team B, illegal substitution. Penalty—Five yards from the succeeding spot (Rule 3-5-2-c).