I don't think that's even true. There's nothing in the rule about where the fair catch signal may be proffered,
Here is the discussion that we had in our local meeting as to the basis of the question.
2-9-1 defines a fair catch. 2-9-4 states "an invalid F-C signal is any signal by a receiver before the kick is caught or recovered: a) That does not meet the requirements of a valid signal."
If you link back to 2-9-1- "A F-C is a catch by a receiver.......or of a scrimmage kick beyond the NZ to the receiver's goal line, after a valid signal"....." In our efforts to try and figure out the reasoning of the test writer(s), we surmised that they must be trying to say that the signal did not meet the requirements of a valid signal based on the location it was given and the type kick that it was. Tortured reasoning, yes; but we all know that Fed tests have been reading exams for years. None of this meshes with the fact that has nothing to do with an illegal signal anyway.
There have been occasions when our state has eventually tossed out a question or two based on the number of appeals it got.
If one is in a state that doesn't require a closed book test, have a group with half answering true and half answering false and see what happens. It could very well be the NFHS Kobayashi Maru.