REPLY: Years ago, the rule read: "It is illegal participation: To use a replaced player, substitute, coach, athletic trainer or other attendant..."
The some enterprising coach ran the exact play you cited where the offender was legally a "player." The next year, the rule was revised to read as it does today: "It is illegal participation: To use a player, replaced player, substitute, coach, athletic trainer or other attendant..."