UIL is part of the Univ. of Texas and would be subject to public information requests. I don't think there's an exception for incident reports in the law, thus a public information request should be responded to. You'd have to be specific -- game date, teams, location, etc. There's also a chance no report was submitted.
Since the information is shared with the chapter, I can't see a reason why it would be withheld.