I think the officials can only ask the coach that he has followed the procedure in the NCAA rules appendix C, ie. a health care professional has evaluated the incoming player and given permission for the player to continue playing. If the coach says "yes, the doctor said it is OK", then that's all you can do and any potential health issue is then up to the coach. I think I would report the incident, not sure what would happen to such report.