Their rationale was no other position contained the work 'man' (i.e. HL) and they added judge to bring in line with the other wing and deep officials: LJ, SJ, FJ, BJ.
Further, with potentially more females in the future, that was a consideration, too.