It seems this issue is more a language problem, than a logic problem. The Key word in both NFHS: 7-5-2-d & e is INTENTIONAL. This revision suggests "allowing" 2 specific circumstances (the pass occurring outside the FBZ & ultimately reaching beyond the LOS- extended OOB). Meeting these exceptions eliminate the consequences associated with an "Illegal FP". However, I don't think the intent was (should have been) to legitimize (or legalize) a basic principle causing such a pass being Illegal, rather to simply exempt such a pass from carrying the consequences normally associated with it being "illegal", much as is the case currently of 7-5-2-e.
It seems by removing such a pass from that of being "Illegal", in the existing description exposes it to all the requirements now associated with a forward pass being LEGAL, which include the penalty for being an Ineligible receiver downfield, which DOES NOT seem to be the intent.
Unfortunately, the current format seems destined to be a recurring "What if" scenario, and source of argument & confusion in it's present presentation form, needing some careful editing to accomplish it's apparent intention, to clearly define it as being exempt from "Illegal Forward Pass" penalty, while retaining it's status as an, otherwise, "Illegal Forward Pass"., so as NOT to automatically revert to all the established rules designed for a "Legal Forward Pass".
May require some serious "Wordsmithing".