It's a struggle, yes. However, it's hardly the only issue with play clock operators. If the play clock operator is bad enough that it's a problem, I have no qualms about just "firing" them and keeping it on the field.
I don't feel the need to rewrite the rule book since the problem is that it's some volunteer parent doing it, not an official. If we change the rules, they won't know those rules either.