Our Iowa chief with Fed consultation, said the determining factor is the location of the ball when touched not the player location .
If the ball is inbounds, then R put it out by standing out of bounds.
If the ball is on the out of bounds side when touched, the kicker put it out.
Case 6.1.9 c does not say where the position of the ball is.
Some may assume the ball has not yet crossed the sideline when the receiver touches it. However, if the receiver touches the ball after it crosses the sideline, K has caused it to be out.