While NCAA has had the RFP on OOB rule on starting the clock for several years with little or no problems, they also experimented for a short while with also cranking on RFP for incomplete passes. I'm a ECO at some D3 schools and worked that short try with glitches such as 4th down incomplete > COP > clock starting on RFP. Any of you working NCAA back then may thinck of more. IMHO, the NCAA track record on OOB>RFP shows it to be workable. It has been on the docket before but fell to those that felt the 2 minute timing adjustment might be too much of a problem. We've lived with 3-4-7 (offended team's clock choice w/i 2) for several years now, and haven't found a problem.
I was on the field in FBS when the OOB / Start on the RFP signal change occurred. No, we had no issue making the transition, with respect to the 2-minute mark. We used the old baseball "two-out time play" signal - tapping the shoulder with two fingers, to remind ourselves we are under 2-minutes in the half, and to use 2-minute timing rules. Especially easy nowadays, with O2O.
The biggest problem you will have is the NCAA influence on re-starting the clock. Due to pressure from TV to fit games into their magic maximum 3-hour window, conferences are pressured to speed up games, and that pressure flows downhill to the coordinators, to make sure their officials are being as "efficient" as possible. As a result, you see dang near simultaneous stop/wind signals with OOB situations, and First Down situations.
The biggest 'optics' issue is that far too many sub-NCAA umpires simply do not hustle like they need to do to make working with a 40-second play clock work correctly. Team A has the right to snap the ball as quickly as the ball is made ready-for play (ball spotted, and officials in officiating position). If an umpire is taking his sweet time to wander over to the dead-ball spot, then take several seconds to spot the ball, the R may have already wound the clock before the ball is spotted. You shouldn't let that happen. You should issue strict instructions to your U's to HUSTLE, and strict instructions to your R's not to wind the clock until the ball is spotted and the U is out of the way.
Not sure what is prompting you to consider winding on the RFP after an OOB. Like NCAA, is this being prompted by TV? I just hope it isn't being pushed by officials that just want to the games to end more quickly. That's wrong.
The other problem you will have, if you do adopt the 'Wind on the RFP' is whether to 'wind AND whistle', or just 'wind.' For NCAA, Redding issued a bulletin back around 2012, when this started, that the R is to WHISTLE AND WIND. But, somewhere along the line, the cool kids elected to only wind (no whistle). For consistency, you will need to grab that bull by the horns, decide how you want this done, and issue a statement on that subject right from the beginning. Personally, I like a sharp, but quick, tweet, to let everybody know the ball is ready, because they won't necessarily be looking at me. However you choose to do it, make it clear in your manuals how you want it done, and get everybody doing it the same way.