As far as I know, there is nothing in the rule book in regards to where a team can or cannot be during a timeout...now the coaches, that's a different story, they have to remain in the coaches box unless the referee allows him onto the field. ...oh and obviously, the coach is allowed on the field to attend to an injured player.